
Marae Kai Masters
Marae teams from across New Zealand turn up the heat in this competitive cooking show. Available On Demand
Jump to navigation Jump to content
Marae teams from across New Zealand turn up the heat in this competitive cooking show. Available On Demand
Download the Kitchen Chats glossary here (.pdf)
KITCHEN CHATS | NGĀ KŌRERO A TE KĀUTA |
---|---|
How's it going? | Kei te pēhea te haere/mahi? |
What are you cooking? | He aha ngā kai kei te tunua/e tunua ana e koe/koutou? |
Have you tasted it? | Kua whakamātauria e koe? |
Will you get it done in time? | Ka oti/tutuki rānei i a koe i te wā kua tohua? |
Have you made this before? | Kua mahia tēnei e koe i mua rā? OR He tuatahi tēnei ki a koe? |
May I taste it? | Māku e whakamātau? |
Hurry up | Kia tere, kia kamakama, kia horo! |
Come on guys, get moving! | Kia kaha koutou/e hoa mā, e koke, hukea! |
Good luck | Kia angitu! / Kia niwha! |
I look forward to seeing how it ends up | Kia manawanui mai ahau/tātou ki te hua ka puta |
Wow that looks interesting | Wauuuu, te hmmm, rerekē hoki o tēnā/tērā |
That’s ambitious | Te hīkaka hoki! |
Are you sure thats interesting enough? | He whakamere rānei tērā/tēnā ki a koe? |
Be careful, that could be a bit bland | Kia tūpato, ka āhua mākihakiha tērā/tēnā |
Use every second you have because that time is going to fly by | Whakapaua tika te wā, kāore e kore ka pau |
Don’t be caught with only half a kaimoana platter | Kia tūpato, kei noho hukihuki tā koutou rīhi/pereti kaimoana |