Marae Kai Masters
Marae teams from across New Zealand turn up the heat in this competitive cooking show.
Download the Kitchen Chats glossary here (.pdf)
| KITCHEN CHATS | NGĀ KŌRERO A TE KĀUTA |
|---|---|
| How's it going? | Kei te pēhea te haere/mahi? |
| What are you cooking? | He aha ngā kai kei te tunua/e tunua ana e koe/koutou? |
| Have you tasted it? | Kua whakamātauria e koe? |
| Will you get it done in time? | Ka oti/tutuki rānei i a koe i te wā kua tohua? |
| Have you made this before? | Kua mahia tēnei e koe i mua rā? OR He tuatahi tēnei ki a koe? |
| May I taste it? | Māku e whakamātau? |
| Hurry up | Kia tere, kia kamakama, kia horo! |
| Come on guys, get moving! | Kia kaha koutou/e hoa mā, e koke, hukea! |
| Good luck | Kia angitu! / Kia niwha! |
| I look forward to seeing how it ends up | Kia manawanui mai ahau/tātou ki te hua ka puta |
| Wow that looks interesting | Wauuuu, te hmmm, rerekē hoki o tēnā/tērā |
| That’s ambitious | Te hīkaka hoki! |
| Are you sure thats interesting enough? | He whakamere rānei tērā/tēnā ki a koe? |
| Be careful, that could be a bit bland | Kia tūpato, ka āhua mākihakiha tērā/tēnā |
| Use every second you have because that time is going to fly by | Whakapaua tika te wā, kāore e kore ka pau |
| Don’t be caught with only half a kaimoana platter | Kia tūpato, kei noho hukihuki tā koutou rīhi/pereti kaimoana |
